— Тимоти, Патрик не циник. Он соседский мальчик, правда, милый? — Неправда, — шепчу я себе под нос, — я злоебучий психопат. | Thinking in clichés.
В тексте из учебника для переводчиков:
In most countries, lawyers would say that the time they spent studying for their law finals was one of the worst period of their life.
Мироздание как бы намекает.
In most countries, lawyers would say that the time they spent studying for their law finals was one of the worst period of their life.
Мироздание как бы намекает.